by Taras Kuzio
The roots of Russian President Vladimir Putin’s invasion of Ukraine are to be found in the elevation of Tsarist imperial nationalist and White Russian émigré views, which deny the existence of Ukraine and Ukrainians. The Soviet Union recognised Ukrainians as a people separate but close to Russians. Russian imperial nationalists hold a Jekyll-and-Hyde view of Ukraine. While denigrating Ukraine in a colonial manner that would make even Soviet-era Communist Party leaders blush, Russian leaders at the same time claim to hold warm feelings towards Ukrainians, whom they see as the closest people to them. In this light, ‘bad’ Ukrainians are nationalists and neo-Nazis who want their country to be part of Europe; ‘good’ Ukrainians are obedient Little Russians who know their place in the east Slavic hierarchy and want to align themselves with Mother Russia. In other words, ‘good’ Ukrainians are those who wish their country to emulate Belarus. In practice, during the invasion, cities such as Kharkiv and Mariupol that have resisted the Russian incursion have been pulverised irrespective of the fact they are majority Russian-speaking. In turn, the fact of this resistance means to Russia’s leaders that these cities are inhabited by ‘Nazis’, not Little Russians who would have greeted Russian troops—and who should therefore be destroyed.
Without an understanding of the deepening influence of Tsarist imperial nationalism in Russia since 2012, and especially following Crimea’s annexation in 2014, scholars will be unable to grasp or explain why Putin has been so obsessed with returning Ukraine to the Russian World—a concept created as long ago as 2007 as a body to unite the three eastern Slavs, which underpinned his invasion of Ukraine in 2022.
Putin’s invasion did not come out of nowhere, but had been nurtured, discussed, and raised by Putin and Russian officials since the mid-2000s in derogatory dismissals of Ukrainians, and in territorial claims advanced against Ukraine. Unfortunately, few scholars took these at face value until summer 2021, when Putin published a long 6,000-word article detailing his thesis about Russians and Ukrainians constituting one people with a single language, culture, and common history. Ukrainians were a ‘brotherly nation’ who were ‘part of the Russian people.’ ‘Reunification’ would inevitably take place, Putin told the Valdai Club in 2017.
The overwhelming majority of scholarly books and journals have dismissed, ignored, or downplayed Russian nationalism as a temporary phenomenon. Richard Sakwa claimed Putin was not dependent upon Russian nationalism, ‘and it is debatable whether the word is even applicable to him.’ Other scholars described it as a temporary phenomenon that had disappeared by 2015–16. A major book on Russian nationalism published after the 2014 crisis included nothing on the incorporation of Tsarist imperial nationalist and White Russian émigré discourse that dismissed the existence of Ukraine and Ukrainians.
Russia’s invasion of Ukraine backed by Russian nationalist rhetoric has led to many Western academics suggesting that the Russian forces have ended up—or will end up—with egg on their faces. Why they felt the need to take this angle has varied, ranging from elaborate political science theories popular in North America about the nature of the Russian regime to the traditional Russophilia found among a significant number of Euro-American scholars writing about Russia. As Petro Kuzyk pointed out, in writing extensively about Ukrainian regionalism, scholars have tended to exaggerate intra-Ukrainian regional divisions.  This has clearly been seen during the invasion, when Russia has found no support among Russian-speakers in cities such as Kharkiv, Mariupol, Odesa, and elsewhere. Furthermore, the prevailing consensus prior to the invasion among scholars and think tankers was eerily similar to that in Moscow; namely, that Ukraine would be quickly occupied, President Volodymyr Zelenskyy would flee, and Kyiv would be captured by Russian troops. That this did not happen again shows a a serious scholarly miscalculation about the strength of Ukrainian identity, and an overestimation of the strength of Russian military power.
Nationalism in Putin’s Russia has integrated Tsarist imperial and Soviet nationalisms into an eclectic ruling ideology that drives the invasion. Putin, traditionally viewed as nostalgic for the Soviet Union, has also exhibited some pronounced anti-Soviet tendencies, above all in criticising Soviet leader Vladimir Lenin for creating a federal union of republics that included ‘Russian lands’ in the south-east, and artificially creating a ‘fake’ Ukrainian people. Putin’s invasion goal of ‘denazification’ aimed to correct this mistake by destroying the ‘anti-Russia’ nurtured by the West.
Both scholars and Russian leaders have been baffled as to how to understand and explain the tenacity of Ukrainian identity that has fought the Russian army to a standstill, and is now in the position of launching counterattacks. What is particularly difficult for Russian political leaders and media journalists to explain is how a people that supposedly does not exist (Ukrainians) could greet the ‘special military operation’ (Putin’s dystopian term for the invasion of Ukraine) not with bouquets of flowers but met it with armed resistance.
Instrumentalism: Russian Nationalism as a Temporary Phenomenon
Sakwa writes that ‘the genie of Russian nationalism was firmly back in the bottle’ by 2016. Pal Kolstø and Marlene Laruelle, along similar lines, write that the nationalist rhetoric of 2014 was novel and subsequently declined. Meanwhile, Henry Hale also believes Putin was only a nationalist in 2014, not prior to the annexation of the Crimea or since 2015. Laruelle concurs, writing that by 2016, Putin’s regime had ‘circled back to a more classic and pragmatic conservative vision’. Laruelle describes Putin’s regime as nationalistic only in the period 2013–16, arguing that ‘since then [it] has been curtailing any type of ideological inflation and has adopted a low profile, focusing on much more pragmatic and Realpolitik agendas at home and abroad.’ Paul Chaisty and Stephen Whitefield write, ‘Putin is not a natural nationalist’ and ‘[w]e do not see the man and the regime as defined by principled ideological nationalism.’ Sakwa is among the foremost authors who deny that Putin is a nationalist, describing him as not an ideologue because he remains rational and pragmatic—which sharply contrasts with an invasion that most commentators view as irrational. Allegedly, moreover, there has been a ‘crisis’ in Russian nationalism. Other scholars, meanwhile, believed that Putin ‘lost’ nationalist support.
In reality, the opposite took place. Russian imperial nationalism deepened, penetrated even further into Russian society and became dominant in Putin’s regime during the eight years between the invasions of Crimea and Ukraine. Russian imperial nationalist denials of the existence of Ukraine and Ukrainians became entrenched and have driven the invasion of Ukraine.
Patriots and Conservatives - Not Nationalists
Scholars described Russian nationalists as ‘patriots’ and western-style ‘conservatives.’ In the same year that the constitution was changed to allow Putin to remain president until 2036, Laruelle writes ‘the Putin regime still embodies a moderate centrist conservatism.’ Petro, Sakwa, and Robinson analogously describe a ‘conservative turn’ in Russian foreign policy.
If contemporary British conservatives annexed part of Ireland and denied the existence of the Irish people, “conservatism” would no longer fully capture the ideology they represented. By the same token, the Putin regime’s annexation of Crimea and denial of the existence of Ukraine and Ukrainians has sharply steered Russian conservatism towards the conceptual centrality of imperial nationalism.
In their analyses, Sakwa and Anna Matveeva could only identify ‘militarised patriotism’ or elites divided into ‘westerners’ and ‘patriots.’ Following his 2012 re-election, Sakwa writes that Putin only spoke of ‘Russian identity discourse’ and Putin’s ‘conservative values’ which he believes should be not confused with a Russian nationalist agenda.
Sakwa has generally avoided using the term ‘nationalist’ when discussing Russian politicians. This created problems in explaining why a ‘non-nationalist’ Putin might choose to support a wide range of far-right and a smaller number of extreme left political movements in Europe and the US, ranging from national-conservatives, populist-nationalists, irredentist imperialists to neo-Nazis in Europe. Sakwa attempts to circumvent this conundrum by relying on a portfolio of euphemistic alternatives, describing these far-right and extreme left movements as ‘anti-systemic forces,’ ‘radical left,’ ‘movements of the far right,’ ‘European populists,’ ‘traditional sovereigntists, peaceniks, anti-imperialists, critics of globalisation,’ ‘populists of left and right,’ and ‘values coalition.’
Putin’s Imperial Nationalist Obsession with Ukraine
The Soviet regime recognised a separate Ukrainian people, albeit one that always retained close ties to Russians. The Ukrainian SSR was a ‘sovereign’ republic within the Soviet Union. In 1945, Joseph Stalin negotiated three seats at the UN for the USSR (representing the Russian SFSR), Ukrainian SSR, and Belarusian SSR. In the USSR, there was a Ukrainian lobby in Moscow, while this has been wholly absent under Putin.
Soviet nationality policy defined Ukrainians and Russians as related, but nevertheless separate peoples; this was no longer the case in Putin’s Russia. In the USSR, Ukraine, and the Ukrainian language ‘always had robust defenders at the very top. Under Putin, however, the idea of Ukrainian national statehood was discouraged.’ Although the USSR promoted Russification, it nevertheless recognised the existence of the Ukrainian language. For a decade prior to the invasion, the Ukrainian language was disparaged by the Russian media and political leaders as a dialect that was artificially made a language in the Soviet Union.
Russian nationalist myths and stereotypes underpinning the February 2022 invasion of Ukraine had been raised, discussed, and threatened for over a decade prior to the ‘special military operation’. When Putin returned as president in 2012, he portrayed himself as the ‘gatherer of Russian [i.e., eastern Slavic] lands.’ Ukraine’s return to the Russian World, alongside Crimea and Belarus, was Putin’s unfinished business that he needed to accomplish before entering Russia’s history books. Ukraine, as a ‘Russian land’, should fall within the Russian World and remain closely aligned to Russia. Ukrainians, on this account, had no right to decide their own future.
Russia sought to accomplish Ukraine’s return to the Russian World through the two Minsk peace agreements signed in 2014–15. Ukrainian leaders resisted Russian pressure to implement the agreements because they would have created a weak central government and federalised state where Russia would have inordinate influence through its proxy Donetsk Peoples Republic and Luhansk Peoples Republic.
The failure of Russia’s diplomatic and military pressure led to a change in tactics in October 2021. Early that month, former President Dmitri Medvedev, now deputy head of Russia’s Security Council, penned a vitriolic attack on Ukrainian identity as well as an anti-Semitic attack on Jewish-Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, ruling out further negotiations with Kyiv. Medvedev claimed Ukrainian leaders were US puppets, and that therefore the Kremlin needed to negotiate directly with their alleged ‘puppet master’—Washington. Meanwhile, Russia would ‘wait for the emergence of a sane leadership in Ukraine,’ ‘who aims not at a total confrontation with Russia on the brink of war…but at building equal and mutually beneficial relations with Russia.’ Medvedev was revealing that Russia’s goal in any future military operation would be regime change, replacing an ‘anti-Russia’ leadership with a pro-Kremlin leader.
In early November 2021, Russia’s foreign policy machine mobilised and made stridently false accusations about threats from Ukraine and its ‘Western puppet masters.’ Russia began building up its military forces on the Ukrainian border and in Belarus. In December 2021, Russia issued two ultimatums to the West, demanding a re-working of European security architecture.
The consensus within Euro-American commentary on the invasion has been that this crisis was completely artificial. NATO was not about to offer Ukraine membership, even though Ukraine had held periodic military exercises with NATO members for nearly three decades, while the US and NATO at no point planned to install offensive missiles in Ukraine. The real cause of the crisis was the failure of the Minsk peace process to achieve Ukraine’s capitulation to Russian demands that would have placed Ukraine within the Russian sphere of influence. After being elected president in April 2019, Zelenskyy had sought a compromise with Putin, but he had come round to understanding that this was not on offer. The failure of the Minsk peace process meant Ukraine’s submission would now be undertaken, in Russian Foreign Minister Sergei Lavrov’s words, by ‘military-technical means’—that is, the ‘special military operation’ that began on 24 February 2022.
Russian Imperial and White Émigré Nationalism Captures Putin’s Russia
Downplaying, marginalising, and ignoring Russian nationalism led to the ignoring of Russian nationalism’s incorporation of Tsarist and White Russian émigré denials of the existence of Ukraine and Ukrainians. Marginal nationalism in the 1990s became mainstream nationalism in Russia in the 2000s under Putin when the ‘emergence of a virulent nationalist opposition movement took the mainstream hostage.’ The 1993 coup d’état against President Boris Yeltsin was led by a ‘red-brown’ coalition of pro-Soviet and far-right nationalists and fascists. The failure of the coup d’état and the electoral defeat of the Communist Party leader Gennadiy Zyuganov in the 1996 elections condemned these groups to the margins of Russian political life. At the same time, from the mid 1990s, the Yeltsin presidency moved away from a liberal to a nationalist foreign and security approach within Eurasia and towards the West. This evolution was discernible in the support given to a Russian-Belarusian union during the 1996 elections and in the appointment of Yevgeny Primakov as foreign minister. Therefore, the capture of Russia by the Soviet siloviki began with the Chairman of the Foreign Intelligence Service (SVR), Primakov, four years before the chairman of the Federal Security Service (FSB), Putin, was elected president. Under Primakov, Russia moved from defining itself as part of the ‘common European home’ to the country at the centre of Eurasia.
Under Putin, the marginalised ‘red-brown’ coalition gradually increased its influence and broadened to include ‘whites’ (i.e., nostalgic supporters of the Tsarist Empire). Prominent among the ideologists of the ‘red-white-brown’ coalition was the fascist and Ukrainophobe Alexander Dugin, who has nurtured national-Bolshevik and Eurasianist political projects. In the 2014 crisis, Dugin, then a professor at Moscow State University, stated: ‘We should clean up Ukraine from the idiots,’ and ‘The genocide of these cretins is due and inevitable… I can’t believe these are Ukrainians. Ukrainians are wonderful Slavonic people. And this is a race of bastards that emerged from the sewer manholes.’
During the 2000s the ‘red-white-brown’ coalition came to prominence and Putin increasingly identified with its denial of Ukraine and Ukrainians. Tsarist imperial nationalism was integrated with Soviet nostalgia, Soviet traditions and symbols and historical myths, such as the Great Patriotic War. Since the mid 2000s, only five years into his rule, Putin spearheaded the rehabilitation of the White Russian émigré movement and reburial of its military officers, writers, and philosophers in Russia. These reburials took place at the same time as the formation of the Russian World Foundation (April 2007) and unification of the Russian Orthodox Church with the émigré Russian Orthodox Church (May 2007). These developments supercharged nationalism in Putin’s Russia, reinforced the Tsarist element in the ‘red-white-brown’ coalition and fuelled the growing disdain of, and antipathy towards Ukraine and Ukrainians that was given state support in the media throughout the two decades before the invasion.
Putin personally paid for the re-burial of White Russian émigré nationalists and fascists Ivan Ilyin, Ivan Shmelev, and General Anton Deniken, who called Ukraine ‘Little Russia’ and denied the existence of a separate Ukrainian nation. These chauvinistic views of Ukraine and Ukrainians were typical of White Russian émigrés. Serhy Plokhy writes, ‘Russia was taking back its long-lost children and reconnecting with their ideas.’ Little wonder, one hundred descendants of White Russian émigré aristocrats living in Western Europe signed an open letter of support for Russia during the 2014 crisis.
Putin was ‘particularly impressed’ with Ilyin, whom he first cited in an address to the Russian State Duma as long ago as 2006. Putin recommended Ilyin to be read by his governors, senior adviser Vladislav Surkov, and Prime Minister Dmitri Medvedev. The intention was to use Ilyin’s publications in the Russian state programme to inculcate ‘patriotism’ and ‘conservative values’ in Russian children. Ilyin was integrated into Putin’s ideology during his re-election campaign in 2012 and influenced Putin’s re-thinking of himself as the ‘gatherer of Russian lands;’ that is, integrating Belarus and Ukraine into the Russian World, and specifically his belief that the three eastern Slavs constituted a pan-Russian nation.
Laruelle has downplayed the importance of Ilyin’s ideology, writing that he did not always propagate fascism, and that Putin only quoted him five times. Yet Putin has not only cited Ilyin, but also asked Russian journalists whether they had read Deniken’s diaries, especially the parts where ‘Deniken discusses Great and Little Russia, Ukraine.’ Deniken wrote in his diaries, ‘No Russian, reactionary or democrat, republican or authoritarian, will ever allow Ukraine to be torn away.’
In turn, Tsarist imperial nationalist and White Russian émigré denials of Ukraine and Ukrainians were amplified in the Russian media and in its information warfare for over a decade prior to the invasion. Ukraine and Ukrainians were mocked in the Russian media in a manner ‘typical in coloniser-colonised relationships.’ Russia and Russians were cast as superior, modern, and advanced, while Ukraine and Ukrainians were portrayed as backward, uneducated, ‘or at least unsophisticated, lazy, unreliable, cunning, and prone to thievery.’ As a result of nearly two decades of Russian officials and media denigrating Ukraine and Ukrainians these Russian attitudes towards Ukraine and Ukrainians ‘are widely shared across the Russian elite and populace.’ This is confirmed by a March 2022 survey conducted by Russia’s last remaining polling organisation, the Levada Centre, which found that an astronomical 81% of Russians supporting Russian military actions in Ukraine. Among these supporters, 43% believe the ‘special military operation’ was undertaken to protect Russophones, 43% to protect civilians in Russian-occupied Donbas, 25% to halt an attack on Russia, and 21% to remove ‘nationalists’ and ‘restore order.’
Russian Imperial Nationalist Denigration and Denial of Ukraine and Ukrainians
Russian imperial nationalist views of Ukraine began to reappear as far back as the 2004 Ukrainian presidential elections, when Russian political technologists worked for pro-Russian Viktor Yanukovych’s election campaign, producing election posters designed to scare Russian speakers in south-eastern Ukraine about the prospect of an electoral victory by ‘fascist’ and ‘nationalist’ Viktor Yushchenko. This was when Russia revived Soviet ideological propaganda attacks against Ukrainian nationalists as ‘Nazi collaborators.’
Putin’s cult of the Great Patriotic War has been intricately linked to the promotion of Russia as the country that defeated Nazism in World War II (this is not true as all the Soviet nations contributed to the defeat) and which today is fighting contemporary Nazis in Ukraine, Poland, the three Baltic states, and beyond. Ukraine’s four de-communisation laws adopted in 2015 were despised in Moscow for many reasons. The most pertinent to this discussion was one law that equated Nazi and Soviet crimes against humanity (which contradicted Putin’s cult of Stalin) and another law that moved the terminology of Ukraine’s wartime commemorations from the 1941–45 ‘Great Patriotic War’ to ‘World War II’ of 1939–45.
One of the 2004 election posters, reproduced below, imagines Ukraine in typical Russian imperial nationalist discourse as divided into three parts, with west Ukraine as ‘First Class’ (that is, the top of the pack), central Ukraine as ‘Second Class’ and south-eastern Ukraine as ‘Third Class’ (showing Russian speakers living in this region to be at the bottom of the hierarchy).
Poster Prepared by Russian Political Technologists for Viktor Yanukovych’s 2004 Election Campaign
Text:Yes! This is how THEIR Ukraine looks. Ukrainians, open your eyes!
The map of Ukraine in the above 2004 election poster is remarkably similar to the traditional Russian nationalist image of Ukraine reproduced below:
Map of Russian Imperial Nationalist Image of Ukraine
Note: From right to left: ‘New Russia’ (south-eastern Ukraine in red), ‘Little Russia’ (central Ukraine in blue), ‘Ukraine’ (Galicia in orange), ‘Sub-Carpathian Rus’ (green).
Putin’s Growing Obsession with Ukraine Ignored by Scholars
Imperial nationalism came to dominate Russia’s authoritarian political system, including the ruling United Russia Party. Putin’s political system copied that of the late USSR, which in turn had copied East European communist regimes that had created state-controlled opposition parties to provide a fake resemblance of a multi-party system. In 1990, the USSR gave birth to the Liberal Democratic Party of the Soviet Union, becoming in 1992 the Liberal Democratic Party of the Russian Federation (LDPRF). Led by Vladimir Zhirinovsky, the LDPRF repeatedly made loud bellicose statements about Ukraine and the West. The LDPRF’s goal has always been to attract nationalists who would have otherwise voted for far-right political parties not controlled by the state. In the 1993 elections following the failed coup d’état, the LDPRF received 22.9% - more than the liberal Russia’s Choice Party (15%) and the Communist Party (KPRF). Under Putin, these state-sponsored political projects expanded to the extreme left through the national-Bolshevik Motherland Party, whose programme was written by Dugin, and the Just Russia Party, which was active in Russian-occupied Donbas.
Putin’s authoritarian regime needs internal fifth columnists and external enemies. Domestically, these include opposition leaders such as Alexei Navalny, and externally ‘anti-Russia’ Ukraine and the West. Changes to the Russian constitution in summer 2020 extended the ability of Putin to remain president for fifteen years, but in effect made him president for life. Political repression and the closure of independent media increased after these changes, as seen in the attempted poisoning of Navalny, and grew following the invasion of Ukraine. In 2017, The Economist said it was wrong to describe Russia as totalitarian; five years later The Economist believed Russia had become a totalitarian state.
A similar evolution has developed over whether Putin’s Russia could be called fascist. In 2016, Alexander J. Motyl’s article declaring Russia to be a fascist state met with a fairly tepid reception. and widespread scholarly criticism. Laruelle devoted an entire book to decrying Russia as not being a fascist state, which was ironically published a few weeks after Russia’s invasion. By the time of the invasion, all the ten characteristics Motyl had defined as constituting a fully authoritarian and fascist political system in Russia were in place:
Fascists rely on projection; that is, they accuse their enemies of the crimes which they themselves are guilty of. This has great relevance to Ukraine because Russia did not drop its accusation of Ukraine as a ‘Nazi’ state even after the election of Zelenskyy, who is of Jewish-Ukrainian origins and whose family suffered in the Holocaust. Indeed, civilian and military Ukrainians describe Russian invaders as ‘fascists,’ ‘racists’, and ‘Orks’ (a fictional character drawn from the goblins found in J.R.R. Tolkien’s Lord of the Rings). After shooting and severely wounding a Ukrainian civilian, the Russian soldier stood over him saying ‘We have come to protect you.’ Another Russian officer said to a young girl captive: ‘Don’t be afraid, little girl, we will liberate you from Nazis.’
Putin and the Kremlin’s justification for their ‘special military operation’ into Ukraine was based on many of the myths and chauvinistic attitudes to Ukraine and Ukrainians that had been disseminated by Russia’s media and information warfare since the mid 2000s. Of the 9,000 disinformation cases the EU database has collected since 2015, 40% are on Ukraine and Ukrainians. The EU’s Disinformation Review notes, ‘Ukraine has a special place within the disinformation (un)reality,’ and ‘Ukraine is by far the most misrepresented country in the Russian media. Russia’s information warfare and disinformation has gone into overdrive since the 2014 crisis. ‘Almost five years into the conflict between Russia and Ukraine, the Kremlin’s use of the information weapon against Ukraine has not decreased; Ukraine still stands out as the most misrepresented country in pro-Kremlin media.’
Since the mid 2000s, Russian media and information warfare has dehumanised Ukraine and Ukrainians, belittling them as unable to exist without external support. In colonialist discourse, Ukrainians were mocked as dumb peasants who had no identity, did not constitute a real nation, and needed an ‘elder brother’ (US, Russia) to survive. Such discourse was reminiscent of European imperialists when discussing their colonies prior to 1945.
Ukraine was repeatedly ridiculed as an artificial country and a failed, bankrupt state. Putin first raised this claim as far back as in his 2008 speech to the NATO-Russia Council at the Bucharest NATO summit. Ukraine as a failed state is also one of the most common themes in Russian information warfare. In 2014, the Ukrainian state allegedly collapsed, requiring Russia’s military intervention. The Ukrainian authorities were incapable of resolving their problems because Ukraine is not a real state and could not survive without trade with Russia.
Russian disinformation claimed that Ukraine’s artificiality meant it faced territorial claims from all its neighbours. Central-Eastern European countries would put forward territorial claims towards western Ukraine. Russia has made territorial claims to south-eastern Ukraine (Novorossiya [New Russia] and Prichernomorie [Black Sea Lands]) since as far back as the 2008 NATO summit and increased in intensity following the 2014 invasion of Crimea. Putin repeatedly condemned Lenin for including south-eastern Ukraine within the Soviet Ukrainian republic, claiming the region was ancient ‘Russian’ land.
Another common theme in the Russian media was that Ukraine was a land of perennial instability and revolution where extremists run amok, Russian speakers were persecuted, and pro-Russian politicians and media were repressed and closed. Ukrainian ‘nationalist’ and ‘neo-Nazi’ rule over Ukraine created an existentialist threat to Russian speakers. Putin refused to countenance the return of Ukrainian control over the Russian-Ukrainian joint border because of the alleged threat of a new ‘Srebrenica-style’ genocide of Russian speakers. Putin used the empirically unsubstantiated claim that Russian speakers were subject to an alleged ‘genocide’ as justification for the ‘special military operation.’ On 16 March, the UN’s highest court, the International Court of Justice, threw out the Russian claim of ‘genocide’ and demanded Russia halt its war.
Putin and the Kremlin adopted the discourse of an artificial Ukrainian nation created as an anti-Russian conspiracy. Putin said: ‘The Ukrainian factor was specifically played out on the eve of World War I by the Austrian special service. Why? This is well-known—to divide and rule (the Russian people).’ Putin and the Kremlin incorporated these views of Ukraine and Ukrainians a few years after they had circulated within the extreme right in Russia. The leader of the Russian Imperial Movement, Stanislav Vorobyev said, ‘Ukrainians are some socio-political group who do not have any ethnos. They are just a socio-political group that appeared at the end of the nineteenth century by means of manipulation of the occupying Austro-Hungarian administration, which occupied Galicia.’ Vorobyev and Putin agreed with one another that ‘Russians’ were the most divided people in the world and believed Ukrainians were illegally occupying ‘Russian’ lands.
These nationalist myths were closely tied to another, namely that the West created a Ukrainian puppet state in order to divide the pan-Russian nation. Russia’s ‘special military operation’ is allegedly not fighting the Ukrainian army but ‘nationalists,’ ‘neo-Nazis and drug addicts’ supported by the West. Putin has even gone so far as to deny that his forces are fighting the Ukrainian army at all, and has called on Ukrainian soldiers to rebel against the supposed ‘Nazi’ regime led by Zelenskyy—an especially cruel slur given that several generations of the latter’s family were murdered during the Holocaust.
The Russian nationalist myth of a Ukrainian puppet state is a reflection of viewing it as a country without real sovereignty that only exists because it is propped up by the West. Soviet propaganda and ideological campaigns also depicted dissidents and nationalists as puppets of Western intelligence services. Russian information warfare frequently described former President Petro Poroshenko and President Zelenskyy as puppets of Ukrainian nationalists and the West. 
These Russian nationalist views have also percolated through into the writings of some Western scholars. Stephen Cohen, a well-known US historian of Russia and the Soviet Union, described US Vice President Joe Biden as Ukraine’s ‘pro-consul overseeing the increasingly colonised Kyiv.’ President Poroshenko was not a Ukrainian leader, but ‘a compliant representative of domestic and foreign political forces,’’ who ‘resembles a pro-consul of a faraway great power’ running a ‘failed state.’ Cohen, who was contributing editor of the left-wing The Nation magazine, held a derogatory view towards Ukraine as a Western puppet state, which is fairly commonly found on the extreme left in the West, and which blamed the West (i.e., NATO, EU enlargement) for the 2014 crisis, rather than Putin and Russia.
Soviet propaganda and ideological campaigns routinely attacked dissidents and nationalist opposition as ‘bourgeois nationalists’ who were in cahoots with Nazis in the Ukrainian diaspora and in the pay of Western and Israeli secret services. Ukraine has been depicted in the Russian media since the 2004 Orange Revolution as a country ruled by ‘fascists’ and ‘neo-Nazis.’ A ‘Ukrainian nationalist’ in the Kremlin’s eyes is the same as in the Soviet Union; that is, anybody who supports Ukraine’s future outside the Russian World and USSR. All Ukrainians who supported the Orange and Euromaidan Revolutions and are fighting Russia’s ‘special military operation’ were therefore ‘nationalists’ and ‘Nazis.’
Between the 2004 Orange Revolution and Putin’s re-election in 2012, Russian imperial nationalism rehabilitated Tsarist imperial and White Russian émigré dismissals of Ukraine and Ukrainians into official discourse, military aggression, and information warfare. In 2007, the Russian World Foundation was created and two branches of the Russian Orthodox Church were re-united. Returning to the presidency in 2012, Putin believed he would enter Russian history as the ‘gatherer of Russian lands’ which he proceeded to undertake with Crimea (2014), Belarus (2020), and Ukraine (2022).
The origins of Putin’s obsession with Ukraine lie in his eclectic integration of Tsarist imperial and Soviet nationalisms. The former provides the ideological bedrock for the denial of the existence of Ukraine and Ukrainians while the latter provides the ideological discourse to depict as Nazis all those Ukrainians who resist being defined as Little Russians. Putin believed his military forces would be greeted as liberators by Little Russians eager to throw off the US imposed nationalist and neo-Nazi yoke, the artificial Ukrainian state would quickly disintegrate, and the country and capital city of Kyiv would be taken within two days. Russian troops brought parade uniforms to march down Kyiv’s main thoroughfare and victory medals to be awarded to troops. This was not to be, because Putin’s denial of a Ukrainian people is—put simply—untrue. The Russo-Ukrainian war is a clash between twenty-first century Ukrainian patriotism and civic nationalism, as evidenced by Zelenskyy’s landslide election, and rooted in a desire to leave the USSR behind and be part of a future Europe, and nineteenth-century Russian imperial nationalism built on nostalgia for the past.
Unfortunately, many scholars working on Russia ignored, downplayed, or denied the depth, direction, and even existence of nationalism in Putin’s Russia and therefore find unfathomable the ferocity, and goals behind the invasion of Ukraine. This was because many scholars wrongly viewed the 2014 crisis as Putin’s temporary, instrumental use of nationalism to annex Crimea and foment separatism in south-eastern Ukraine. Instead, they should have viewed the integration of Tsarist imperial and Soviet nationalisms from the mid 2000s through to the invasion as a continuous, evolutionary process that has led to the emergence of a fascist, totalitarian, and imperialist regime seeking to destroy Ukrainian identity.
 See Taras Kuzio, Russian Nationalism and the Russian-Ukrainian War: Autocracy-Orthodoxy-Nationality (London: Routledge, 2022).
 Vladimir Putin, ‘Pro istorychnu yednist rosiyan ta ukrayinciv,’ 12 July 2021. http://kremlin.ru/events/president/news/66182?fbclid=IwAR0Wj7W_7QL2-IFInLwl4kI1FOQ5RxJAemrvCwe04r8TIAm03rcJrycMSYY
 Y.D. Zolotukhin, Bila Knyha. Spetsialnykh Informatsiynykh Operatsiy Proty Ukrayiny 2014-2018, 67-85.
 Vladimir Putin, ‘Speech to the Valdai Club,’ 25 October 2017. https://www.youtube.com/watch?v=GvY184FQsiA
 Anna Matveeva, A. (2018). Through Times of Trouble. Conflict in Southeastern Ukraine Explained From Within (Lanham, MA: Lexington Books, 2018), 182, 218, 221, 223, 224, 277.
 Richard Sakwa, Russia Against the Rest. The Post-Cold War Crisis of World Order. Cambridge: Cambridge University Press, 2017), 125.
 Pal Kolsto, ‘Crimea vs. Donbas: How Putin Won Russian Nationalist Support—and Lost It Again,’ Slavic Review, 75: 3 (2016), 702-725; Henry E. Hale, ‘How nationalism and machine politics mix in Russia,’ In: Pal Kolstø and Helge Blakkisrud eds., The New Russian Nationalism. Imperialism, Ethnicity and Authoritarianism (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016), 221-248, at p.246; Marlene Laruelle, ‘Making Sense of Russia's Illiberalism,’ Journal of Democracy, 31: 3 (2020: 115-129.
 P. Kolstø and H. Blakkisrud eds., The New Russian Nationalism. Imperialism, Ethnicity and Authoritarianism (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016).
 For a full survey see T. Kuzio, ‘Euromaidan Revolution, Crimea and Russia-Ukraine War: Why it is Time for a Review of Ukrainian-Russian Studies,’ Eurasian Geography and Economics, 59: 3-4 (2018), 529-553 and Crisis in Russian Studies? Nationalism (Imperialism), Racism, and War (Bristol: E-International Relations, 2020), https://www.e-ir.info/publication/crisis-in-russian-studies-nationalism-imperialism-racism-and-war/
 See Petro Kuzyk, ‘Ukraine’s national integration before and after 2014. Shifting ‘East–West’ polarization line and strengthening political community,’ Eurasian Geography and Economics, 60: 6 (2019), 709-735/
 T. Kuzio, ‘Putin's three big errors have doomed this invasion to disaster,’ The Daily Telegraph, 15 March 2022. https://www.telegraph.co.uk/news/2022/03/15/putins-three-big-errors-have-doomed-invasion-disaster/
 ‘Do not resist the liberation,’ EU vs Disinfo, 31 March 2022. https://euvsdisinfo.eu/do-not-resist-the-liberation/
 T. Kuzio, ‘Inside Vladimir Putin’s criminal plan to purge and partition Ukraine,’ Atlantic Council, 3 March 2022. https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/inside-vladimir-putins-criminal-plan-to-purge-and-partition-ukraine/
 R. Sakwa, Russia Against the Rest, 159.
 P. Kolsto, ‘Crimea vs. Donbas: How Putin Won Russian Nationalist Support—and Lost It Again’ and M. Laruelle, ‘Is Nationalism a Force for Change in Russia?’ Daedalus, 146: 2 (2017, 89-100.
 H. E. Hale, ‘How nationalism and machine politics mix in Russia.’
 M. Laruelle, ‘Making Sense of Russia's Illiberalism,’126.
 M. Laruelle, ‘Ideological Complimentarity or Competition? The Kremlin, the Church, and the Monarchist Idea,’ Slavic Review, 79: 2 (2020), 345-364, at p.348.
 Paul Chaisty and Stephen Whitefield, S. (2015). ‘Putin’s Nationalism Problem’ In: Agnieszka Pikulicka-Wilczewska and R. Sakwa eds., Ukraine and Russia: People, Politics, Propaganda and Perspectives (Bristol: E-International Relations, 2015), 165-172, at pp. 157, 162.
 R. Sakwa, Frontline Ukraine. Crisis in the Borderlands (London: I.B. Tauris, 2015) and Russia Against the Rest.
 Robert Horvath, ‘The Euromaidan and the crisis of Russian nationalism,’ Nationalities Papers, 43: 6 (2015), 819-839.
 P. Kolsto, ‘Crimea vs. Donbas: How Putin Won Russian Nationalist Support—and Lost It Again’ and H. E. Hale, ‘How nationalism and machine politics mix in Russia.’
 M. Laruelle, ‘Making Sense of Russia's Illiberalism,’126.
 R. Sakwa, ‘Is Putin an Ism,’ Russian Politics, 5: 3 (2020): 255-282, at pp.276-277; Neil Robinson, ‘Putin and the Incompleteness of Putinism,’ Russian Politics, 5: 3 (2020): 283-300, at pp.284-285, 287, 289, 293, 299); Nicolai N. Petro, ‘How the West Lost Russia: Explaining the Conservative Turn in Russian Foreign Policy,’ Russian Politics, 3: 3 (2018): 305-332.
 A. Matveeva, Through Times of Trouble, 277 and Sakwa, Russia Against the Rest, 119.
 R. Sakwa, Russia Against the Rest, 125, 189.
 Ibid., 60, 75, 275, 276.
 Mikhail Zygar, All the Kremlin’s Men. Inside the Court of Vladimir Putin (New York: Public Affairs, 2016), 87.
 Taras Kuzio, ‘Medvedev: The Russian-Ukrainian War will continue until Ukraine becomes a second Belarus,’ New Eastern Europe, 20 October 2021. https://neweasterneurope.eu/2021/10/20/medvedev-the-russian-ukrainian-war-will-continue-until-ukraine-becomes-a-second-belarus/
 Charles Clover, Black Wind, White Snow. The Rise of Russia’s New Nationalism (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2016), 287.
 M. Laruelle, ‘The three colors of Novorossiya, or the Russian nationalist mythmaking of the Ukrainian crisis,’ Post-Soviet Affairs, 3: 1 (2016), 55-74.
 Mykola Riabchuk, ‘On the “Wrong” and “Right” Ukrainians,’ The Aspen Review, 15 March 2017. https://www.aspen.review/article/2017/on-the-wrong-and-right-ukrainians/
 Anders Aslund, ‘Russian contempt for Ukraine paved the way for Putin’s disastrous invasion,’ Atlantic Council, 1 April 2022. https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/russian-contempt-for-ukraine-paved-the-way-for-putins-disastrous-invasion/
 Serhy Plokhy, Lost Kingdom. A History of Russian Nationalism from Ivan the Great to Vladimir Putin (London: Penguin Books, 2017), 327.
 Ibid., 332.
 M. Laruelle, ‘In Search of Putin’s Philosopher,’ Intersection, 3 March 2017. https:// www.ponarseurasia.org/article/search-putins-philosopher
 S. Plokhy, Lost Kingdom, 326.
 Alena Minchenia, Barbara Tornquist-Plewa and Yulia Yurchuk ‘Humour as a Mode of Hegemonic Control: Comic Representations of Belarusian and Ukrainian Leaders in Official Russian Media’ In: Niklas Bernsand and B. Tornquist-Plewa eds., Cultural and Political Imaginaries in Putin’s Russia (Leiden and Boston: Brill Academic Publishers, 2018), 211-231, at p.225.
 Ibid, 25 and Igor Gretskiy, ‘Lukyanov Doctrine: Conceptual Origins of Russia’s Hybrid Foreign Policy – The Case of Ukraine,’ Saint Louis University Law Journal, 64:1 (2020), 1-22, at p.21.
 T. Kuzio, ‘Stalinism and Russian and Ukrainian National Identities,’ Communist and Post-Communist Studies, 50, 4 (2017), 289-302 .
 Anna Oliynyk and T. Kuzio, ‘The Euromaidan Revolution of Dignity, Reforms and De-Communisation in Ukraine,’ Europe-Asia Studies, 73: 5 (2021), 807-836.
 Masha Gessen is wrong to call Russia a totalitarian state,’ The Economist, 4 November 2017.
 ‘The Stalinisation of Russia,’ Economist, 12 March 2022. https://www.economist.com/leaders/2022/03/12/the-stalinisation-of-russia
 Alexander J. Motyl, ‘Putin’s Russia as a fascist political system,’ Communist and Post-Communist Studies, 49: 1 (2016), 25-36.
 I was guest editor of the special issue of Communist and Post-Communist Studies and remember the controversies very well as to whether to publish or not publish Motyl’s article.
 M. Laruelle, Is Russia Fascist ? Unraveling Propaganda East and West (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2022).
 Olga Kryshtanovskaya and Stephen White, ‘Putin's Militocracy,’ Post-Soviet Affairs, 19: 4 (2003), 289-306.
 Zelenskyy is the grandson of the only surviving brother of four. The other 3 brothers were murdered by the Nazi’s in the Holocaust.
 Yuriy D. Zolotukhin Ed., Bila Knyha. Spetsialnykh Informatsiynykh Operatsiy Proty Ukrayiny 2014-2018 (Kyiv: Mega-Pres Hrups, 2018), 302-358.
 T. Kuzio, Russian Nationalism and the Russian-Ukrainian War,1-34.
 ‘Putin fears second “Srebrenica” if Kiev gets control over border in Donbass,’ Tass, 10 December 2019. https://tass.com/world/1097897
 V. Putin, ‘Twenty questions with Vladimir Putin. Putin on Ukraine,’ Tass, 18 March 2020. https://putin.tass.ru/en
 V. Putin, ‘Ukraina – samaya blyzkaya k nam strana,’ Tass, 29 September 2015. https://tass.ru/interviews/2298160
and ‘Speech to the Valdai Club,’ 25 October 2015. https://www.youtube.com/watch?v=GvY184FQsiA
 ‘Putin references neo-Nazis and drug addicts in bizarre speech to Russian security council – video,’ The Guardian, 25 February 2022. https://www.theguardian.com/world/video/2022/feb/25/putin-references-neo-nazis-and-drug-addicts-in-bizarre-speech-to-russian-security-council-video
 Stephen Cohen, War with Russia?: From Putin & Ukraine to Trump and Russiagate (New York: Skyhorse Publishing, 2019), 145.
 Ibid., p. 36.
Jean Grave, the First World War, and the memorialisation of anarchism: An interview with Constance Bantman, part 2
by John-Erik Hansson
John-Erik Hansson: Let us now talk about the French and European contexts and turn to the First World War and to the relationship between anarchism and the French Third Republic. You discuss at length Jean Grave’s u-turn regarding the war and what leads him to draft and sign the Manifesto of the Sixteen, condemning him to oblivion, because he was one of the apostates—although other signatories like Kropotkin managed to remain in the good graces of a lot of people in the anarchist movement. There's an ongoing revision of our understanding of what exactly led to the split in the anarchist movement between the defencists, who were in favour of participating in the war, and those who simply opposed the First World War, exemplified by the recent edited collection Anarchism 1914-18: Internationalism, Anti-Militarism and War. For a long time being defencism was considered to be a betrayal of anarchist principles, but that view has changed over the last couple of years. What was Grave’s role in this debate? How does studying Grave help us rethink anarchism at that historical juncture?
Constance Bantman: The first thing to say is that the revision is very much an academic thing; that’s important to highlight when you talk about anarchism, which is of course a social movement with a very strong historical culture. The war will come up when you're talking to the activists who really know their history when you mention Grave. On France’s leading anarchist radio channel, Radio Libertaire, a few years ago, I heard him called a “social traître” [traitor to the cause]—I couldn't believe it! But within academic circles, the revision is underway and a great deal has come out: the volume that you mentioned and Ruth Kinna’s work on Kropotkin as well, all of which have been very important to revising this history. That’s courageous work as well, given all we’ve said about the enduringly sensitive nature of this discussion.
Concerning Grave’s role in this, the first aspect to consider is the importance of daily interactions in people's lives. That’s an angle you get from a biography. So much has been said about Kropotkin’s own story and intellectual positions, and how this informed his stance during the war. Of course, that doesn't explain everything, especially if you look to the opponents to the war. Grave was initially really opposed to the war, his transition was really gradual but it was a U-turn, connected to his friendship with Kropotkin, who told him off quite fiercely for being opposed to the war. One thing we do see through Grave is this sense that some anarchists clearly predicted what would later be known revanchisme, the idea that there was so much militarism in French society that when the Entente won the war, there would be really brutal terms imposed on Germany, which would lead to another war. That’s something that Peter Ryley has written about in Anarchism 1914-18. Some anarchists were pretty lucid actually in their analysis and you do found traces of that in Grave. He really clearly understood the depth of the militarism of French society, and that's when he did a bit of a U-turn.
He was also in Britain at the time, and didn't quite realise how difficult the situation was. He had left Les Temps Nouveaux and the paper was looked after by colleagues. They were receiving lots of letters from the front, from soldiers and, as has been analysed by other historians, this was crucial in the growth of an anti-war sentiment for them. They could see directly the horrors happening in the trenches, whereas Grave was immersed in upper-class British circles and had no clear sense of the brutality of the war. So, again, it's a mixture of ideas, ideology, and the contingencies of personal and activist lives when you try to assess positions that such complicated times.
JEH: Again, this highlights the importance of personal connections in the formulation of political and ideological positions. While these positions might be influenced by personal connections, they then become rationalised into arguments that become part of the ideological vocabulary and the ideological fault lines in the movement itself… and that leads to the Manifesto of the Sixteen, in a sense.
CB: Yes, absolutely that's very true. The manifesto was written as a document published initially in the press; it was not a placard. Arguments in favour of defencism as well as arguments by anti-war groups were published in the press in the form of letters meant to influence people. Grave once referred to the Manifesto of the Sixteen as the manifesto he wrote in 1917, whereas it had actually been written in 1916. This just shows that what is now regarded as this landmark document, this watershed moment in the history of Western anarchism was, for Grave, just one of the many articles that he had written. I think it took some time, maybe a decade or two, you can see that through Grave, for the Manifesto to be consolidated into the historical monument that it now is. Looking at this period through Grave brings out a degree of fluidity which is otherwise not apparent.
JEH: This is very interesting point. In a way, anarchists built their own historical narrative and created a landmark out of something that was, as you mentioned, initially just another set of arguments between people who are connected and often knew one another personally. But this particular argument became much more important because of the way in which the anarchist movement memorialised itself.
CB: Yes, absolutely and I think tracing it would be interested to trace how national historiographies and activist memories sort of converge to establish versions of history. In France, I would be really interested to see when exactly the Manifesto of the Sixteen congealed into this historic landmark. I wonder if it's Maitron and a mixture of activist circles and discussions. I haven't studied so much the period around the Second World War, but really, with activist memories in this period we may have a missing link here to understand the formation and how the 19th century was memorialised.
JEH: From the First World War to the Third Republic, I would like to relate your book to a recent article by Danny Evans. Evans argues that anarchism could or should be seen as “the movement and imaginary that opposed the national integration of working classes”. Grave is interesting in this respect because he becomes domesticated by the Third Republic. Would you say that anarchism and French republicanism are in a kind of dialectical relationship from 1870 until the Second World War, moving from hard-hitting repression to the domestication of a certain strand of anarchism seen as respectable or acceptable by French republicanism?
CB: Now that's a very good point, and an important contribution by Danny Evans. Grave always had these links with progressive Republican figures and organisations like the Ligue des Droits de l’Homme, Freethinkers, academics etc.… One of his assets as well among his networks is his ability to get on with people, to mobilise them, for instance, in protest again repression in Spain and the Hispanic world. Many progressive figures were involved in that. And when Grave himself fell foul of the law during the highly repressive episode of 1892–94, many Republicans supported him, which suggests that a degree of republican integration was always latent for Grave. Then the war happened and he picked the right side from the Republicans’ perspective, and by then you're right, domestication is indeed a good term. I would also add that many of these Republicans considered that anarchism had been an important episode in the history of the young Third Republic, which might have made more favourably inclined towards it.
Now if we look at domestication, Grave is an example of a sort of willing domestication, as you might say that perhaps he does age into conservative anarchism. But a classic example is that of Louise Michel. Sidonie Verhaeghe has just written a really interesting book about this, because if you think about Louise Michel having her entry into the Pantheon being discussed in recent years, she would be absolutely horrified at the suggestion. Having a square named after her at the foot of the Sacré Coeur, that’s almost trolling! But anarchism really reflects the history of the Third Republic from the early days, when the Republic was very unstable. You had the Boulangiste episode, and anarchism was perceived to be such a threat initially, until the strand represented by Grave ceases to be seen in that way. After the war, we enter the phase of memorialisation and reinterpretation; Michel and Grave represent two slightly different facets of that process.
Regarding the point about the integration of the working classes, the flip side of Danny’s argument has often been used by historians—I'm thinking about Wayne Thorpe, in particular—to explain why everything fell apart for French anarchists at the start of the First World War. The war just revealed how integrated the French working classes were, beyond the rhetoric of defiance they displayed. It's an argument you find to explain the lack of numerical strength of the CGT too. The working classes had integrated and the Republic had taken root, and Thorpe explains what happens with the First World War in the anarchist and syndicalist movements across Europe by looking at the prism of integration. That's a very fruitful way of looking at it. That's also great explanation because it encompasses so many different factors—economics, political control, and the rise of the big socialist parties which was of course crucial at the time.
JEH: Actually, I was also thinking of the historical memory of socialists, as mass party socialism becomes dominant in the 20th century. In the late 19th century in the early 20th century when socialism was formulated, anarchism was an important part of that broad ideological conversation. But by the end of the First World War, from the socialists’ perspective, that debate is over. The socialists have won the ideological battle, and they are able to mobilise in a way that the anarchists aren't able to anymore. And at that point, the socialists can look back and try to bring anarchists into the fold, paying a form of respect to anarchism as an important part of socialist history.
CB: Yes, I think there is probably an element of that, perhaps even an element of nostalgia. Many of these socialist leaders had dabbled with anarchism themselves before the war, so there is this dimension of personal experience and sometimes affinity. And it was still fairly recent history for them, I suppose, which plays out in a number of ways. There’s also the question of what happens with revolutionary ideas—for us the revolution is a fairly distant event, but for them the Commune was not such a distant memory. So, there is also this question of what do you do with a genuine revolutionary movement, like anarchism, and I think it was probably something they had to consider.
 Ruth Kinna and Matthew S. Adams, eds., Anarchism, 1914-18: Internationalism, Anti-Militarism and War (Manchester: Manchester University Press, 2020); see also Matthew S. Adams, “Anarchism and the First World War,” in The Palgrave Handbook of Anarchism, ed. Carl Levy and Matthew S. Adams (Cham: Palgrave Macmillan, 2019), 389–407, https://doi.org/10.1007/978-3-319-75620-2_23.
 Sidonie Verhaeghe, Vive Louise Michel! Célébrité et postérité d’une figure anarchiste (Vulaines sur Seine: Editions du Croquant, 2021).
 Wayne Thorpe, “The European Syndicalists and the War, 1914-1918”, Contemporary European History 10(1) (2001), 1–24; J.-J. Becker and A. Kriegel, 1914: La Guerre et le mouvement ouvrier français (Paris: Armand Colin, 1964).